Rainha do Sul é uma das séries mais interessantes dos ultimos tempos. A última temporada do drama realizado nos EUA “Rainha do Sul” saiu esta semana, e ver a conclusão da história da rainha da droga Teresa Mendoza é agridoce. A presença de Teresa na paisagem narcótica foi única – de uma perspetiva mediática, as mulheres neste mundo são frequentemente rebaixadas a mulas, vítimas e trabalhadoras sexuais, ou uma combinação das três. Teresa nunca foi uma vítima, mas sim utilizou o mundo da droga para chamar a atenção para os seus horrores, levando a audiência a questionar o seu altruísmo num mundo que magoa inerentemente os outros.
Quando a série estreou pela primeira vez, a ênfase foi amplificada no fato de ser sobre e para os latinos, desde vídeos musicais com rappers latinos a serem exibidos nos EUA e até ter o locutor de futebol argentino Andres Cantor a recapitular as épocas anteriores em antecipação ao Campeonato do Mundo de Futebol em 2018.
“A Rainha do Sul” – contou uma história enquanto tentou destruir alguns estereotipos
A “Rainha do Sul” esforçou-se ao máximo para tentar recuperar o mundo dos narcóticos, longe de enfatizar que todos os latinos estão envolvidos e são, portanto, maus. Quando a série começou, a introdução de Teresa Mendoza no mundo é através do seu namorado; uma das várias instâncias da série em que os homens foram frequentemente os primeiros a desapontar as mulheres e proverbialmente atirá-las aos leões para realizarem os seus próprios objetivos. Braga mostrou uma mulher que foi uma sobrevivente, inteligente, e compreendeu o seu privilégio como mulher. Teresa usou frequentemente isso para ajudar outras mulheres, como num caso de tráfico humano que testemunhou.
Nas três primeiras temporadas, Teresa lutou contra a companheira rainha dos narcóticos, Camila Vargas (Veronica Falcon) e foi aqui que a “Rainha do Sul” se destacou verdadeiramente. Nestes shows sobre o narcotráfico era raro mostrarem uma mulher com conteúdo, mas este deu-nos duas personagens femininas convincentes que estavam no topo do seu mundo. Eram elas que dominavam e a sua luta não era mesquinha, mas baseada em questões reais deste negócio em que ambas estavam envolvidas.
À semelhança de Teresa, Camila também se debateu com questões que definiam as mulheres há gerações. Ela lutou para ter um negócio de sucesso e uma vida familiar. Onde se diz às mulheres que não podem ter tudo, mas que devem tentar com tudo para consegui-lo, Camila estava a mostrar os frutos desse trabalho.
Mas a última temporada do programa não foi apenas triste porque foi o fim da sua história. Foi também um lembrete de como a serie “Rainha do Sul” foi forçada a lutar pelo seu lugar na televisão. Esta última temporada foi a que mais beneficiou da estratégia publicitária da Rede Televisiva dos EUA, de ser rebocada em todos os canais da NBCUniversal – mas por alguma razão não está a ser transmitida no serviço de streamers da NBC, Peacock. E apesar de ter uma gigante como Braga no elenco, não tem sido objeto de uma campanha séria para consideração de um Emmy.
Há uma sensação de perda ainda maior quando se tem em conta que, fora da “Station 19” da ABC, que é mais uma série em conjunto, não há outra série a ser transmitida numa grande rede de cabo com uma latina a solo, num papel dramático e em horário nobre. Também vale a pena lembrar que Rita Moreno continua a ser a única Latina nomeada para um Emmy em horário nobre para um Drama, em 1979.
Claro, é impossível não olhar para o facto de Braga ter sido a âncora de um dos poucos, se não só, dramas de rede em horário nobre com uma Latina como protagonista. “É uma loucura para mim”, disse ela numa entrevista no início deste ano. “É uma série sobre um cartel, que é sempre a representação que obtemos para os latinos”, disse ela. “Somos tão diversos”. Temos tanto para falar, e para mostrar ao mundo, que penso que precisamos de continuar a lutar e abrir mais oportunidades, em frente da câmara e atrás da câmara”. Ela explicou que a única forma de fazer uma mudança verdadeira e adequada é ter aqueles com capacidade para tomar decisões – nomeadamente, os executivos – também mais diversificados.
Ver Teresa escapar da vida da droga e ser feliz com a família improvisada que ela criou é definitivamente o final feliz que a personagem merecia, tendo perdido tantos entes queridos ao longo da história. Mas também ilustrou que podemos mostrar latinos em situações graves que podem terminar alegremente.
Ao assistir ao final, lembrei-me do que disse o apresentador Benjamin Lobato quando a temporada final começou. Lobato foi franco sobre ser um escritor chicano a contar uma história como esta, e ele fala muito disso a uma falta de representação em toda a linha. “Sentimos a pressão da nossa própria comunidade”, disse ele. “Quando entrei neste negócio, não havia Chicanos. Não havia ninguém para admirar. Mesmo o facto de estarmos aqui, a ter esta conversa, é como um milagre”.
Ele explicou que eles carregam o peso e a responsabilidade de contar uma história como esta, especialmente como um dos poucos dramas de rede em horário nobre ancorados por uma latina. “Se os únicos shows no ar são shows de crime sobre a nossa cultura, isso não é bom”, disse Rodriguez. “E isso coloca demasiada pressão sobre os criadores e escritores “.
E, infelizmente, não parece que nada vá preencher o vazio suficientemente depressa.